All kinds of everything @ Michelle英慧**一隻貓的狂想曲

晚上去游泳，拿著浮板玩踢水，腦子裡突然蹦岀這首歌….

All Kinds Of Everything(萬事萬物)

http://tw.youtube.com/watch?v=Web7izwZJFo

我記得在我大二或大三那年，我非常喜歡這首歌

但是很難學因為單字很多

我一邊踢水一邊唱歌

Snowdrops and daffodils, Butterflies and bees,
雪點與水仙花兒、彩蝶和蜜蜂
Sailboats and fishermen, Things of the sea,
飄流的帆船、漁夫，這些關於海上的事
Wishing wells and wedding bells, Early morning dew,
許願的水池、婚禮的吊鐘、晨曦的露珠
All kinds of everything remind me of you.
萬事萬物都讓我不由自主的想起你

Seagulls and aeroplanes, Things of the sky,

飛翔的海鷗、航機，這些關於天上的事
Winds that go howling, Breezes that sigh,
嚎叫的強風，低吟的微流
City sight, neon lights, Grey skies or blue,
都市景物，霓虹燈飾，或灰或藍的天空
All kinds of everything remind me of you.
萬事萬物都讓我不由自主的想起你

Summer time, winter time, Spring and autumn too,
不論春、夏、秋、冬，
Monday, Tuesday, everyday, I think of you.
星期一、星期二甚至每一天，我都想念著你

Dances, romances, Things of the night,
翩翩起舞、浪漫的氣氛，這些關於晚間的事
Sunshine and holidays, Postcards to write.

陽光與假日，書寫明信片的時光

Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two

萌芽的枝幹，秋天的樹葉，還有雪花片片

All kinds of everything remind me of you.
一切的事物都叫我想念你

Summer time winter time spring and autumn too

不論春、夏、秋、冬，

Seasons will never change the way that I love you

物換星移，也不會改變我對你的愛

Dances, romances, Things of the night,
翩翩起舞、浪漫的氣氛，這些關於晚間的事
Sunshine and holidays, Postcards to write.

陽光與假日，書寫明信片的時光

Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two

萌芽的枝幹，秋天的樹葉，還有雪花片片

All kinds of everything remind me of you.
萬事萬物都讓我不由自主的想起你

曾看過一本關於悲傷治療的書，作者談到有一次對一群失去手足的孩子進行心理治療，孩子們相當安靜，治療師要孩子們做一件事，紀念自己所愛的人，請每一個人說一個會讓自己想起那個人的字，而且不必解釋意義。於是孩子們給了許許多多的答案---漢堡、口哨、搖滾樂、蝴蝶、棒球、石頭、擁抱、雪花、海、蜜蜂………每一個字就像是一個密語，只有自己知道那是什麼意思。